Уделите время на ознакомление с условиями данного соглашения клиента («настоящие Условия Соглашения»), прежде чем регистрироваться в качестве клиента MariAl Associates Ltd.
________________________________________________________________________
- Определения и толкование
В настоящих Условиях Соглашения слова и выражения имеют следующие значения:
1.1. «MariAl» означает «MariAl Associates Ltd» (регистрационный номер 10318821), зарегистрированный офис находится по адресу: 36 Галон Клос, Гринвич, Лондон, SE7 8SY.
1.2. «Задание» означает Курс обучения, который должен предоставить Репетитор Клиенту.
1.3. «Клиент» — физическое лицо, юридическое лицо или организация, которые являются покупателем или потенциальным покупателем репетиторских услуг через MariAl, за исключением того, что в случае, если Студент является физическим лицом в возрасте до 18 лет на момент заполнения Регистрационной формы Клиента, Клиент должен быть родителем или опекуном Студента.
1.4. В случае, если Клиент является лицом старше 18 лет и требует для него репетиторских услуг, то этот человек также будет Студентом.
1.5. В случае, если Клиент является предприятием или организацией, Студент будет физическим лицом, для которого или от имени которого указанное предприятие или организация приобретает или запрашивает услуги по обучению через MariAl.
1.6. С учетом вышесказанного, где контекст требует или допускает, ссылки на Клиента также включают ссылки на Студента и наоборот.
1.7. «Руководство для клиентов» означает пакет информации, которую MariAl предоставляет каждому лицу, чья заявка на регистрацию в качестве Клиента принимается MariAl.
1.8. «Новый реферативный документ репетитора» — форма, в которой указаны детали курса обучения, Репетитор, который должен предоставить курс обучения, согласованную ставку обучения и подробную информацию о любых согласованных расходах.
1.9. «Студент» — человек, который требует обучения, и который будет обучаться Репетитором.
1.10. «Курс обучения» означает учебную сессию (сессии), которую Клиент согласен или предлагает приобрести через MariAl.
1.11. «Сеанс обучения» относится к каждой сессии обучения, которую Tutor должен предоставить (или предоставил) Клиенту.
1.12. «Репетитор» — человек, который успешно зарегистрировался в качестве репетитора с MariAl, и который соглашается предоставлять репетиторские услуги Клиентам.
1.13. В тех случаях, когда это требует контекст, мужской пол включает в себя женский или средний.
1.14. Слова, импортирующие единственное число, должны толковаться как импорт множественного числа и наоборот.
1.15. «Опыт Репетитора» означает любой опыт обучения/преподавания, который MariAl считает «релевантным» для данного задания. То, что считать «релевантным» MariAl устанавливает самостоятельно.
________________________________________________________________________
- Обязанности MariAl Associates Ltd
MariAl обязуется:
2.1. Быть ответственной за получение подтверждения от Клиентов (и/или Студентов) их требований к обучению и предоставления соответствующих сведений предлагаемому Репетитору.
2.2. Нести ответственность за предоставление репетитору всей информации, касающейся академических записей Студента; все соответствующие учебные материалы; детали академических целей ученика, которые могут иметь отношение к предоставлению Курса обучения, который может быть предоставлен MariAl Клиентом (и/или Студентом).
2.3. Иметь исключительное право решать, принимать ли заявку, сделанную физическим лицом для регистрации в качестве Клиента или, если они отличаются, для регистрации Студента.
2.4. Принять заявку о согласии от лица для регистрации в качестве Клиента (и/или Студента) и подтвердить это Клиенту в письменной форме.
2.5. Нести ответственность за организацию и администрирование заданий и курсов обучения с учетом согласованных обязанностей Репетиторов и Клиентов.
________________________________________________________________________
- Обязанности Репетитора
Репетитор обязуется:
3.1. Быть ответственным за полноценное применение своих навыков, опыта и способностей, которые принял Репетитор.
3.2. Нести ответственность за ведение расписаний, относящихся ко всему оплачиваемому времени обучения, проведенному со студентами, и предоставлять MariAl упомянутые оригиналы документов.
3.3. Отвечать за мониторинг и рассмотрение требований обучения Студента на период обучения.
3.4. Быть в курсе любых изменений в соответствующих учебных программах, требованиях к экзаменационным советам или квалификации в предмете (предметах), который должен/должны преподаваться (или предлагается преподавать) Репетитором.
3.5. Предоставить помещение или офис, который сможет посещать Клиент (и/или Студент), либо Репетитор должен иметь возможность посещать Клиента (и/или, Студента) с целью проведения учебной сессии.
3.6. Согласовать с Клиентом подходящее место, где должна состояться сессия обучения.
3.7. Если необходимо провести учебную сессию в месте выбора Репетитора (например, дома или офиса Репетитора), последний должен обеспечить, чтобы помещение являлось надлежащим образом спокойным и способствовало предоставлению услуг и Репетитор должен обеспечить Клиенту (и/или Студенту) соответсвующие удобства (например: ванную комнату, питьевую воду).
3.8. Предоставлять свои собственные ресурсы и иметь копии соответствующей (обновленной) учебной программы и прошлых экзаменационных документов, относящихся к предмету (предметам), который/которые должны преподаваться (или предлагается преподавать) Репетитором на курсе обучения.
3.9. Должен незамедлительно выполнить любой запрос, сделанный MariAl для получения отзывов, связанных с предоставлением Претендентом каких-либо услуг по обучению любому Клиенту.
3.10. Нести ответственность за ведение расписок в отношении любых расходов, которые могут быть понесены Репетитором (и за которые Репетитор желает получить возмещение от Клиента) в связи с предоставлением учебной сессии, которые должны быть незамедлительно предоставлены MariAl по запросу.
________________________________________________________________________
- Обязанности Клиента
Клиент обязуется:
4.1. Предоставить MariAl подписанное Клиентское соглашение и всю другую информацию и документацию, которые или, возможно, потребуются MariAl в связи с заявлением упомянутого лица для регистрации в качестве потенциального обладателя репетиторских услуг через компанию MariAl.
4.2.Если предлагаемое обучение предназначено для отдельного лица, помимо Клиента, также предоставляет в отношении этого лица (Студента) полный Клиентский договор и всю другую информацию и документацию, которые необходимы или могут потребоваться в связи с правилами MariAl от указанного лица в отношении обучение через MariAl.
4.3. Нести ответственность за предоставление MariAl всей информации о академических записях Студента, всех соответствующих учебных материалах и подробностях академических целей студента, которые могут иметь отношение к предоставлению курса обучения.
4.4. Быть ответственным и всегда обеспечивать, чтобы информация, которую он предоставил MariAl в отношении себя (и/или Студента), являлась точной и постоянно обновлялась, включая (но не ограничиваясь): его имя, адрес, и номер телефона.
4.5. Нести ответственность за оплату всех сборов за обучение и любых других сборов или расходов, подлежащих оплате в связи с предоставлением курса обучения.
4.6. Согласовывать с Репетитором подходящую локацию, в которой должна пройти сессия по обучению.
4.7. Сессия по обучению должна проводиться в месте выбора Клиента (например, в доме Клиента), Клиент должен обеспечить, чтобы помещение, которое было предложено, было достаточно тихим и подходящим для обучения, и имело соответсвующие удобства (например: ванную комнату, питьевую воду), которые предоставляются Репетитору.
4.8. Если Студенту менее 18 лет, всегда должен отвечать за надзор и безопасность Студента.
4.9. Должен незамедлительно выполнить любой запрос, сделанный MariAl для получения обратной связи, касающейся предоставления Репетитором любых услуг по обучению Клиенту.
________________________________________________________________________
- Предложение и выполнение Заданий
5.1. По получении запроса на обучение от предполагаемого Клиента MariAl, в соответствии с пунктом 5.2, использует свои лучшие усилия, чтобы найти наиболее подходящего Репетитора для принятия предлагаемого Задания, с учетом опыта, квалификации, предпочтений, предметов, предлагаемых Репетитором, географической близости к Студенту и доступности.
5.2. MariAl не может гарантировать, что подходящий Репетитор будет найден и/или примет любое предлагаемое Задание, и Клиент соглашается, что MariAl не несет ответственность за любые убытки или ущерб, понесенные Клиентом в результате того, что Репетитор или подходящий Репетитор не был найден.
5.3. MariAl имеет исключительное право на принятие решения о Репетитора, которого она считает наиболее подходящим Репетитором в соответствии с пунктом 5.1.
5.4. При нахождении подходящего Репетитора в соответствии с пунктами 5.1 и 5.3, MariAl уведомляет Репетитора предлагаемого Задания и предоставляет общие сведения о Клиенте (и/или Студенте), и должна согласиться (от имени Репетитора) на обучения с Клиентом и сумму (или разумная сумма) расходов, которая может быть понесена Репетитором в связи с предоставлением Задания.
5.5. Если Репетитор согласен принять предлагаемое Задание в дальнейшем на обсуждение с MariAl в соответствии с пунктом 5.4, тогда Репетитор должен подтвердить это в отношении MariAl, и MariAl затем подготовит и направит Репетитору Согласие Обучения, в котором будут указаны детали Задания, согласованная ставка обучения и сумма расходов, которые Клиент согласился выплатить Репетитору в связи с предоставлением Курса Обучения.
5.6. Если Репетитор соглашается принять Задание и другие условия, указанные в Соглашении Репетитора, Репетитор должен указать свое имя и поставить подпись (и указать дату подписания) в Документе о Учебном Соглашении, немедленно отправить копию по электронной почте MariAl, и сохранить копию у себя.
5.7. По факту получения подписанного учебного соглашения MariAl готовит и направляет Клиенту новый Реферативный Документ Репетитора, в котором указываются детали Курса Обучения, согласованная ставка обучения (которая будет включать комиссию, выплачиваемую MariAl), и сумма расходов, которые Клиент согласился выплатить Репетитору в связи с предоставлением Курса Обучения.
5.8. Акт подписания и отправки в MariAl нового Реферативного Документа Репетитора (независимо от того, будет ли он отправлен по электронной почте или по почте) означает, что между MariAl и Клиентом заключен договор, предусматривающий предоставление Курса Обучения в соответствии с терминами, изложенными в Реферативном Документе нового Репетитора и настоящих Условиях Соглашения, но с учетом любых особых условий, которые могут быть указаны в Реферативном документе нового Репетитора и/или любых других условиях, которые могут быть уведомлены (в письменной форме) MariAl Клиентом до подписания Клиентом и отправки в MariAl нового Реферативного Документа Репетитора.
5.9. Клиент должен понимать, что Репетитор не обязан принимать любое Задание, за исключением того, что Репетитору не разрешается отклонять Задание по причине расовой дискриминации Клиента или Студента (включая цвет, национальность, этническое или национальное происхождение), пола (включая семейное положение, гендерное распределение, беременность, материнство и отцовство), сексуальной ориентации (включая статус гражданского партнерства), религии или убеждений, возраста или инвалидности.
5.10. После того, как Репетитор принял Задание, Клиент согласился пройти Курс Обучения, и MariAl уведомил Репетитора и Клиента о том, что предоставление Курса Обучения стало безусловным, Репетитор должен как можно скорее связаться с Клиентом для согласования договоренности о предоставлении Курса Обучения.
5.11. В случае невозможности Репетитора по каким-либо причинам связаться с Клиентом в течение двух рабочих дней с даты получения Репетитором контактных данных Клиента, он должен немедленно уведомить MariAl об этом, и MariAl затем обязуется связаться с Клиентом с целью оказания помощи в организации Курса Обучения, но ни Репетитор, ни MariAl не несут ответственности за любую неспособность организовать или завершить курс обучения из-за невозможности без каких-либо причин связаться с Клиентом.
5.12. Когда договоренности о предоставлении Курса Обучения были согласованы, Репетитор должен выполнить Задание в меру своих навыков, опыта и способностей и уведомить MariAl когда Задание было завершено.
________________________________________________________________________
- Вводные Занятия по Обучению
6.1. «Вводная сессия по обучению» — это первая сессия обучения, проводимая Студентом на любом уровне по любому предмету, и предоставляет Репетитору и Студенту возможность решить, насколько репетиторские отношения могут быть эффективными для удовлетворения требований Студента.
6.2. Вступительное занятие должно быть продолжительностью один час и выплачиваться в полном объеме, если иное не согласовано между MariAl, Репетитором и Клиентом.
6.3. Если после вступительной сессии обучения Клиент уведомляет MariAl и/или Репетитора о намерении пройти дополнительную сессию обучения или Курс Обучения по тому же предмету и уровню с Репетитором, то ожидается, что Репетитор сделает доступным для предоставления дальнейшую Сессию Обучения или Курс Обучения и, если потребуется, Клиент, обеспечит доступность регулярного временного интервала, приемлемого для Клиента, для удовлетворения требований этого Клиента.
________________________________________________________________________
- Сеансы обучения
7.1. Сессия Обучения должна выполняться согласно пункту 7.2, и если иное не согласовано между MariAl, Репетитором и Клиентом в отношении конкретного Курса Обучения, это одночасовая Сессия Обучения, за исключением любого времени, затраченного Репетитором на поездку и ожидание в связи с предоставлением Курса Обучения.
7.2. Клиент может запросить «интенсивную» Сессию Обучения, например, при подготовке к экзамену, который должен сдать Студент, до максимальной продолжительности в пять часов в день, и MariAl будет использовать свои лучшие усилия для организации необходимой Сессии Обучения.
________________________________________________________________________
- Тарифы, стоимость обучения и расходы
8.1. MariAl предоставляет Клиенту предварительную телефонную консультацию бесплатно для определения требований к обучению Клиента.
8.2. Плата за участие в размере 50 фунтов стерлингов, включая НДС («Присоединение к оплате»), оплачивается Клиентом MariAl, чтобы инициировать успешное размещение Репетитора.
8.3. Присоединение к взносам осуществляется по усмотрению MariAl и не подлежат возмещению в соответствии с Условиями Соглашения, в том числе в случае, если Клиент не воспользовался ни одной Сессией Обучения.
8.4. Уровень платы за обучение устанавливается MariAl в зависимости от предмета, уровня платы за обучение и любого соглашения с отдельными Репетиторами и обычно устанавливается на почасовой основе, но в отношении любого Курса Обучения MariAl, если потребуется от Клиента, стремиться согласовать от имени Репетитора приемлемую ставку обучения на конкретную Сессию Обучения или Курс Обучения.
8.5. Тариф за обучение будет включать сумму в отношении комиссии, которая выплачивается исключительно Клиентом MariAl за услугу, предоставляемую MariAl. При необходимости применяется НДС.
8.6. Если Клиент требует каких-либо дополнительных Сессий Обучения в любом другом предмете (-ах), MariAl оставляет за собой право взымать плату за размещение («Плата за размещение») за каждое последующее введение, сумма которого должна быть уведомлена в письменной форме MariAl Клиенту. Плата за размещение может взиматься в размере 50 фунтов стерлингов за каждого Репетитора за дополнительный предмет.
8.7. Обучение, проводимое на основе «один-два» (т.е. Один Репетитор и два студента), будет умножаться как минимум на 1,4 раза в час. Например, если обучение обычно взимается плата в размере 60 фунтов стерлингов в час (включая НДС) за индивидуальное обучение, а затем для обучения «один-два» — 84 фунтов стерлингов (включая НДС).
8.8. Для программ обучения по расписанию мы запрашиваем авансовый платеж на 25% заранее запланированного окончательного счета. Как только мы получим этот первоначальный платеж, мы составим расписание для Репетитора. Остальные 75% счета-фактуры должны быть оплачены до первого запланированного занятия. Если платеж не будет получен полностью до даты начала, MariAl оставляет за собой право отменить согласованное расписание занятий и сохранить 25%-ный депозит. Тем не менее, другой вариант оплаты может быть согласован по усмотрению MariAl.
8.9. В случае, если какие-либо расходы будут понесены Репетитором, Репетитор должен как можно скорее предоставить подробную информацию об этом MariAl; и после того, как информация о предлагаемом Задании была предоставлена Репетитору, MariAl обязана уведомить Клиента и договориться (от имени Репетитора) о сумме расходов или разумной суммы вместо покрытия вероятных расходов. Клиент оплачивает сумму, согласованную в отношении расходов, и согласованная сумма включается в качестве отдельного пункта в счете-фактуре, предоставленном MariAl в связи с соответствующим Курсом Обучения, или Клиент может лично выплатить Репетитору расходы по предоставлению им соответствующих квитанций.
________________________________________________________________________
- Информация о судимостях («DBS»)
9.1. Клиент должен понимать, что у всех Репетиторов есть постоянное обязательство предоставлять MariAl текущую расширенную информацию, относящуюся к соответствующему Репетитору, и это является предварительным условием для Репетиторов, выполняющих любое Задание.
________________________________________________________________________
- Отмена или перепланирование Сессий Обучения
10.1. Положения настоящего пункта не применяются в тех случаях, когда Клиент или Репетитор желают прекратить обучение, ссылаясь на обстоятельства в соответствии с положениями 12 и 13 настоящих Условий Соглашения.
10,2. В случае, если Клиент, Консультант, Ассистент или Репетитор желают отменить или перенести сеанс консультаций, оценки или обучения, например, в связи с (но не ограничиваясь этим) болезнью или праздниками, сторона, желающая отменить или перенести Сессию, должна уведомить об этом другую сторону и MariAl, а также о причине отказа или перепланировки и сообщит по крайней мере за 24 часа.
10.3. В случае, если Клиент не дает разумных оснований для целей позднего аннулирования, с Клиента будет взиматься плата по усмотрению компании следующим образом:
100% всех сборов, применимых к забронированному сеансу, для любой отмены, сделанной менее чем за 24 часа до начала сессии.
Консультант, эксперт или Репетитор будут вознаграждены соответствующим образом.
10.4. Если Репетитор не предоставит достаточное или какое-либо уведомление MariAl (в соответствии с требованиями пункта 10.2) о желании отменить или перенести Сессию Обучения или необоснованно не согласиться с альтернативной датой отмены Сессии Обучения MariAl оставляет за собой право удалить Репетитора из его списка зарегистрированных репетиторов, в случае которых Репетитор не может иметь право (если только не будет восстановлен позднее) для любого будущего Задания.
10.5. Ожидается, что Клиент будет строго соблюдать положения о реструктуризации и аннулировании, содержащиеся в Условиях Соглашения, поскольку это может привести к тому, что MariAl потеряет Репетиторов, будущие комиссии и/или понесет существенные административные расходы в связи с отменой в последний момент и пересмотром сроков Сеанса Обучения.
10.6. Как только Клиент подтвердит, что он хотел бы продолжить предоставление Услуг Оценки или Консультирования, будет выставлен счет-фактура, чтобы подтвердить бронирование. Применяется обычная политика отмены, и после того, как услуги начались, плата не может быть возмещена.
________________________________________________________________________
- Выставление счетов и платежей
11.1. MariAl выставляет счет Клиенту на сумму, согласованную с Клиентом, за выполненную Репетитором работу и любые согласованные расходы, связанные с предоставлением Курса Обучения, при условии утверждения расписаний MariAl.
11.2. MariAl несет ответственность за сбор платы за обучение и расходы от Клиента, включая его комиссию (которая включена в почасовую ставку, указанную для конкретного Репетитора и которая выплачивается исключительно Клиентом). При необходимости применяется НДС.
11.3. Клиент должен произвести оплату MariAl в течение четырнадцати дней с даты выставления счета. После тридцатидневного периода оплата считается поздней.
11.4. В случае несвоевременной оплаты (или неуплаты) Клиентом, штрафные санкции подлежат немедленной уплате; MariAl также имеет право взимать проценты на всю сумму с даты выставленного счета, по ставке 8,00 % годовых, рассчитанных на ежедневной основе, до тех пор, пока MariAl не получит полную оплату. Сумма будет выплачиваться в той степени, в которой штраф или процентная плата относятся к гонорарам Репетитора. Штрафные санкции будут составлять минимум 25 фунтов стерлингов и 50 фунтов стерлингов максимум или 10% от общей суммы счета, если эта цифра находится между минимальной и максимальной суммой штрафных санкций.
11.5. MariAl несет ответственность за возмещение платежей от Клиента.
11.6. Ни при каких обстоятельствах Репетиторам не разрешается предоставлять какой-либо счет непосредственно Клиенту или Студенту, или принимать любые платежи от Клиента или Студента.
________________________________________________________________________
- Прекращение Задания Репетитором
12.1. После того, как Репетитор принял Задание, он может расторгнуть соглашение о предоставлении Курса Обучения, только предварительно сообщив о нем в письменной форме за две недели MariAl, а также обязан указать MariAl причину прекращения Задания.
12.2. MariAl оставляет за собой право отказаться по собственному усмотрению требовать предварительного письменного уведомления за две недели в предыдущем пункте, в частности (но не ограничиваясь этим), когда Клиент и Репетитор соглашаются с тем, что Репетитор по какой-либо причине больше не предоставляет обучение Студенту.
________________________________________________________________________
- Прекращение Курса Обучения Клиентом
13.1. После Вводных Сессий Обучения, Клиентам будет предложено согласиться на долгосрочный Курс обучения, который, как правило, предполагает недельную одночасовую Сессию Обучения по каждому предмету на протяжении стандартного школьного семестра.
13.2. MariAl рекомендует Клиентам пройти курс обучения продолжительностью минимум 4 недели (т.е. минимум 4 Сессии Обучения), чтобы обеспечить взаимопонимание между учеником и Репетитором.
13.3. После того, как Клиент согласится пройти курс обучения, ему обычно разрешается только расторгнуть соглашение о проведении Курса Обучения, предоставив MariAl предварительное письменное уведомление за две недели. Тем не менее, в соответствии с Положением о защите прав потребителей (дистанционной продажей) 2000, Клиенту может отменить курс обучения в течение семи рабочих дней («Период аннулирования») по Соглашению Клиента о проведении Курса Обучения, и в этом случае (в соответствии с пунктом 13.4) Клиент имеют право на возмещение всех сборов, которые Клиент мог предварительно оплатить MariAl в связи с Курсом Обучения.
13.4. Если Клиент желает отменить курс обучения в соответствии с пунктом 13.3, и MariAl фактически договорились о том, что курс обучения начнется до истечения периода аннулирования, тогда Клиент не будет иметь права на возмещение любых расходов, уплаченных в отношении Курса Обучения.
13.5. MariAl оставляет за собой право отказаться от своего исключительного усмотрения в течение двухнедельного предварительного письменного уведомления в подпункте 13.3, в частности (но не ограничиваясь этим), когда Клиент и Репетитор согласны с тем, что Репетитор по какой-либо причине больше не предоставляет обучение Студенту.
________________________________________________________________________
- Споры между Репетитором и Клиентом
14.1. В случае возникновения спора между Репетитором и Клиентом MariAl будет стремиться к удовлетворительному решению проблемы (-м) в споре, но не может нести ответственность за любые такие споры или за неспособность разрешить их.
14.2. В случае, если Клиент или Репетитор информируют MariAl о том, что причина, по которой он желает прекратить Задание или Курс Обучения, заключается в том, что, по его мнению, отношения между Клиентом (и/или Студентом) и Репетитором не способствуют обучению Студента, тогда MariAl, по просьбе Клиента и/или Репетитора, прилагает все возможные усилия для поиска решения проблемы (-м), которая предполагает поиск другого Репетитора для Клиента при условии наличия такового, но MariAl не несет ответственности за неспособность найти другого Репетитора. В случае невозможности найти подходящего Репетитора, MariAl по своему усмотрению предлагает Клиенту возмещение (на пропорциональной основе) остатка стоимости курса, если Клиент заранее заплатил за весь Курс Обучения.
________________________________________________________________________
- Статус занятости репетитора
15.1. Клиент должен понимать, что Репетиторы являются частными предпринимателями в отношении предоставления каких-либо услуг по обучению Клиента.
________________________________________________________________________
- Защита данных
16.1. MariAl, в целях ведения бизнеса и предоставления услуг, которые предлагает Компания, будет защищать данные, полученные для сбора, хранения и использования личной информации, от Клиентов и Студентов в соответствии с Политикой конфиденциальности.
16.2. Вступая в соглашение с MariAl, Клиент (и/или Студент) соглашается на хранение и использование MariAl любой личной информации, которую она получает от Клиента и Студента в соответствии с Законом о защите информации 1998 года с целью ведения бизнеса и предоставления услуг.
16.3. MariAl действует в соответствии с требованиям GDPR и поддерживает политику Защиты Данных.
________________________________________________________________________
- Ограничение ответственности MariAl:
MariAl не несет ответственность:
17.1. За потери, повреждения, беспокойства или неудобства, которые могли быть, или были причинены Клиенту или Студенту в результате любого действия или бездействия Репетитора.
17.2. За результаты экзаменов, полученные Клиентом, или любые заключения, которые подразумевают выставление оценок; любые заявления или интервью на поступление в университет или школу.
17.3. За любые действия, упущения или ошибки Репетитора.
17.4. За любые неточности (предполагаемые или фактические) в любом расписании, относящемся к учебной сессии (независимо от того, поднял ли Клиент или Репетитор спор в отношении них).
17.5. В отношении любого спора, возникающего между Репетитором и Клиентом, и если возможно, приложить все возможные усилия для содействия и разрешения спора.
17.6. За несоответствующее или незаконное поведение Репетитора, Клиента или Студента.
17.7. За назначение методов обучения и/или содержания уроков обучения или материала обучения.
17.8. За отказ Репетитора для удовлетворения требований Клиента.
________________________________________________________________________
- Интеллектуальная собственность
18.1. Названия и марка «MariAl» и «MariAl Associates Ltd» и любая (или вся) интеллектуальная собственность, связанная с деятельностью Компании MariAl, не будут использоваться (или повторно использоваться) Клиентом или Студентом без предварительного письменного согласия MariAl.
18.2. Все авторские права, товарные знаки и другие права на интеллектуальную собственность в отношении MariAl и ее деятельности, в том числе любые материалы, предоставленные MariAl для Репетиторов, Клиентов и/или Студентов, являются собственностью MariAl, и запрещено копировать, распространять, публиковать или создавать любую производную работу из любого такого материала без предварительного письменного согласия MariAl.
________________________________________________________________________
- Конфиденциальность
19.1. Клиент (и/или Студент) соглашается не передавать какой-либо третьей стороне или самому себе любую информацию, полученную в отношении MariAl, каждый Репетитор или любой другой Клиент или Студент, если это не связано с получением или завершением услуг по обучению в соответствии с настоящими Условиями Соглашения.
________________________________________________________________________
- Уведомления
20.1. Любые уведомления, которые должны предоставляться в соответствии с настоящими Условиями Соглашения, считаются предоставленными, если они даны в письменной форме и отправляются по электронной почте или по почте на последний известный адрес (или адрес электронной почты) получателя.
20.2. Если отправлено по почте, то уведомление будет считаться полученным на второй рабочий день после отправки уведомления.
20.3. Если уведомление отправляется по электронной почте до 16:00 в рабочий день, оно считается полученным в тот же день, когда было отправлено уведомление.
20.4. Если уведомление отправляется по электронной почте после 16:00 в рабочий день или в выходной день, оно считается полученным на следующий рабочий день после отправки уведомления.
________________________________________________________________________
- Условия Соглашения
21.1. Клиент понимает и соглашается с тем, что настоящие Условия Соглашения распространяются на все услуги, предоставляемые Клиенту MariAl в соответствии с пунктом 21.2 ниже.
21.2. Эти Условия Соглашения могут быть изменены (в том числе внесены любые дополнения) MariAl, путем предоставления письменного уведомления о вариации (-ях) Клиенту по последнему известному адресу Клиента.
21.3. Если какое-либо положение настоящих Условий считается недействительным или не имеющим исковой силы, такое положение должно быть исключено, а остальные положения остаются в силе.
________________________________________________________________________
- Применимое Право и юрисдикция
22.1. Настоящие Условия Соглашения и любое соглашение, заключенное MariAl и Клиентом регулируются законами Англии, Уэльса и MariAl, и Клиент соглашается быть связанными исключительно юрисдикцией английских судов без ссылки на правила, регулирующие выбор законов.
________________________________________________________________________