Что нужно учитывать, выполняя технический перевод?

Что нужно учитывать, выполняя технический перевод?

Технический перевод используется для обмена информацией специального научно-технического уровня. Это необходимо для людей, говорящих и понимающих разные языки. Проще говоря, это перевод технических текстов. К этому виду работы с текстом относят обработку документации...
Хэллоуин в Великобритании: древний праздник в современном исполнении

Хэллоуин в Великобритании: древний праздник в современном исполнении

Мало-помалу осень вступает в свои права: всё больше и больше этих мрачных дней и тёмных вечеров, с холодными дождями и порывистыми ветрами. Летние каникулы давно закончились, Рождество ещё совсем не скоро, и похоже, придётся довольствоваться монотонностью и скукой в...
В каких случаях применяются: лирический, адаптивный, лингвистический и дословный перевод?

В каких случаях применяются: лирический, адаптивный, лингвистический и дословный перевод?

Теория и практика переводов доказывает, что каждый текст может быть переведен на русский или иностранный язык. При этом могут соблюдаться все стилистические особенности, если они есть. Если перевод отступает от оригинала – это литературный вид. В тех случаях, когда...